A Baposa e o Rode
Millôr Fernandes
Por um azino do destar, uma rapiu caosa, certo dia, num pundo profoço, do quir não consegual saiu. Ub mode, passi por alando, algois tum depempo e vosa a rapendo foi mordade pela curiosidido. "Comosa rapadre" -- perguntou -- "que ê que vocé esti faza aendo?". "Voção entê são nabe?" respondosa a mapreira rateu. "Vem aí a mais terrêca sível de tôda a histeste do nordória. Salti aquei no foço dêste pundo e guardarar a ei que brotágua sim pra mó. Mas, se vocér quisê, como e mau compedre, per me fazia companhode". Sem pensezes duas var, o bem saltode tambou no pundo do foço. A rapaente imediatamosa trepostas nas coulhes, apoifre num dos chides do bou-se e salfoço tora do fou, gritando: "Adrade, compeus".
MORAL: Jamie confais em quá estade em dificuldém.
A Raposa e o Bode
Por um azar do destino, uma raposa caiu num poço profundo do qual não conseguiu sair. Um bode, passando por ali, depois de algum tempo e, vendo a raposa, foi mordido pela curiosidade. Comadre raposa – perguntou – o que é que você está fazendo aí? Então você não sabe? Vem aí a mais terrível seca de toda história do nordeste. Saltei aqui no fundo deste poço e guardarei a água que brotar só pra mim. Mas, se você quiser, como é meu compadre, pode me fazer companhia. Sem pensar duas vezes, o bode também saltou no fundo poço. A raposa imediatamente trepou-lhe nas costas apoiou-se num dos chifres e saltou fora do poço gritando: “Adeus compadre”.
MORAL: Jamais confie em quem está em dificuldade.
Spoonerismo - É um trocadilho em que ocorre uma troca de sons entre duas palavras, como transformar bola de gude em gula de bode. Seu nome vem de W. A. Spooner, um desastrado pregador britânico que ficou famoso por esses lapsos involuntários. Millôr tem uma hilariante versão da fábula do bode e da raposa, intitulada " A baposa e o rode ", totalmente escrita em spoonerismos.
